1 00:01:37,100 --> 00:01:41,020 [Lo mejor] 2 00:01:41,470 --> 00:01:48,570 [Episodio 14: Cáscara de cítricos: de naturaleza amarga, picante y cálida. Regula el qi, fortalece el bazo, reduce la humedad y transforma la flema.] 3 00:02:01,590 --> 00:02:03,790 Más tarde, su novia consiguió 4 00:02:03,790 --> 00:02:05,310 una oportunidad de estudiar en el extranjero, 5 00:02:05,760 --> 00:02:07,510 entonces ella rompió con Senior He. 6 00:02:08,210 --> 00:02:10,330 Y después de salir del país, nunca regresó. 7 00:02:13,150 --> 00:02:15,190 Ya eras tan inseguro en una relación a distancia, 8 00:02:16,190 --> 00:02:17,120 mucho menos uno internacional. 9 00:02:18,370 --> 00:02:19,410 Sea real. 10 00:02:22,870 --> 00:02:24,710 Senior Siempre ha sido una persona muy gentil. 11 00:02:24,710 --> 00:02:25,940 y persona amable, 12 00:02:26,120 --> 00:02:27,360 pero eso no significa que puedas 13 00:02:27,360 --> 00:02:28,370 trátalo con indiferencia. 14 00:02:36,290 --> 00:02:37,290 Recuerde tomar su medicamento a tiempo. 15 00:02:44,480 --> 00:02:45,270 Shen Xifan. 16 00:02:46,400 --> 00:02:48,000 No es fácil encontrar a alguien. 17 00:02:48,000 --> 00:02:49,400 que realmente se preocupa por ti. 18 00:02:49,880 --> 00:02:51,079 ¿Puedes parar? 19 00:02:51,079 --> 00:02:52,590 alejándolo, ¿vale? 20 00:03:22,270 --> 00:03:23,340 Lo lamento. 21 00:03:22,510 --> 00:03:28,740 ♫Es el destino, debe ser el destino♫ 22 00:03:29,320 --> 00:03:35,940 ♫Es falso, debe ser falso♫ 23 00:03:30,520 --> 00:03:32,000 Lo siento. 24 00:03:51,200 --> 00:03:58,040 ♫Lejos, lejos, nos separamos, nuestros caminos♫ 25 00:03:58,070 --> 00:04:04,540 ♫Pero yo todavía permanezco, por noches y días♫ 26 00:04:04,840 --> 00:04:11,540 ♫Cuando estás fuera♫ 27 00:04:12,320 --> 00:04:19,290 ♫Cuando estás fuera♫ 28 00:04:59,610 --> 00:05:01,800 ¿Te resfriaste? Subiré un poco la temperatura del aire acondicionado. 29 00:05:01,830 --> 00:05:02,910 Avísame si tienes frío. 30 00:05:03,530 --> 00:05:04,120 Gracias. 31 00:05:29,510 --> 00:05:30,310 ¡Él, estás aquí! 32 00:05:30,310 --> 00:05:31,160 Él, ¿has vuelto? 33 00:05:36,830 --> 00:05:37,800 Regresó. 34 00:05:41,040 --> 00:05:42,040 ¡No te apresures! 35 00:05:42,040 --> 00:05:42,750 Esto es para ti. 36 00:05:42,750 --> 00:05:44,040 ¡No hacía falta que trajeras tantos regalos! 37 00:05:44,040 --> 00:05:45,190 Acabo de comprar algunos productos para la salud, 38 00:05:45,190 --> 00:05:46,920 y los juguetes son para los niños. 39 00:05:46,920 --> 00:05:48,240 ¡Niños, vamos, vamos! 40 00:05:49,050 --> 00:05:49,870 ¡Vuelve a casa! 41 00:05:50,560 --> 00:05:52,070 Ven y trae los juguetes. Distribuyámoslos juntos. 42 00:05:52,070 --> 00:05:53,040 Tu papá está ahí. 43 00:05:54,270 --> 00:05:55,390 Él, has vuelto, ¿eh? 44 00:05:56,600 --> 00:05:57,159 Continuar. 45 00:05:57,159 --> 00:05:57,800 Está bien, está bien. 46 00:05:57,800 --> 00:05:58,159 Continuar. 47 00:05:58,159 --> 00:05:59,630 Ustedes sigan hablando. 48 00:06:01,950 --> 00:06:03,120 ¿Por qué llegaste tan tarde? 49 00:06:04,160 --> 00:06:05,190 acabo de terminar el trabajo 50 00:06:05,560 --> 00:06:07,600 y luego cogí el último vuelo hasta aquí. 51 00:06:08,480 --> 00:06:09,280 ¿Has comido? 52 00:06:09,800 --> 00:06:10,710 Aún no. 53 00:06:10,760 --> 00:06:11,250 Está bien. 54 00:06:11,360 --> 00:06:13,340 Le pediré a tu tía que te prepare algunos bocadillos nocturnos más tarde. 55 00:06:13,580 --> 00:06:15,290 No hay necesidad. Puedo encontrar algo para comer yo mismo. 56 00:06:15,320 --> 00:06:16,440 No es necesario que busques comida en otro lugar. 57 00:06:16,460 --> 00:06:17,670 Tenemos todo en casa. 58 00:06:19,630 --> 00:06:20,390 ¿Te has resfriado? 59 00:06:20,630 --> 00:06:21,120 No es nada. 60 00:06:21,240 --> 00:06:21,950 Sólo un resfriado menor. 61 00:06:22,190 --> 00:06:24,480 ¡Los juguetes que nos dio el tío son increíbles! 62 00:06:24,870 --> 00:06:25,830 Luego, subiré a descansar primero. 63 00:06:27,820 --> 00:06:28,550 Espera un momento. 64 00:06:28,920 --> 00:06:29,870 Ven aquí, ven aquí, ven aquí. 65 00:06:30,020 --> 00:06:31,170 Momento perfecto. 66 00:06:31,870 --> 00:06:33,070 Déjame... 67 00:06:33,710 --> 00:06:34,830 presentarte. 68 00:06:35,230 --> 00:06:36,860 Esta es la enfermera Wang de nuestro hospital. 69 00:06:37,830 --> 00:06:39,710 Este año se quedará con nosotros para el Año Nuevo. 70 00:06:40,680 --> 00:06:43,190 Este es mi hijo, He Suye, a quien les he mencionado a menudo. 71 00:06:46,000 --> 00:06:46,630 Encantado de conocerlo. 72 00:06:47,510 --> 00:06:48,240 Encantado de conocerlo. 73 00:06:48,380 --> 00:06:49,409 Déjame presentarte. 74 00:06:49,830 --> 00:06:50,630 Este es mi hijo 75 00:06:50,630 --> 00:06:51,310 Wang Chang. 76 00:06:51,480 --> 00:06:52,520 Chang, saluda. 77 00:06:53,240 --> 00:06:54,040 Hola tío. 78 00:06:55,159 --> 00:06:55,750 No, eso no está bien. 79 00:06:55,770 --> 00:06:56,690 Deberías llamarlo "hermano". 80 00:06:56,830 --> 00:06:57,600 Está bien. 81 00:06:58,190 --> 00:06:59,390 Puedes simplemente llamarme "Dr. He". 82 00:07:03,240 --> 00:07:04,240 Hola, Dr. He. 83 00:07:09,480 --> 00:07:11,870 Entonces... primero subiré a descansar. 84 00:07:11,870 --> 00:07:12,600 Bueno. 85 00:07:13,720 --> 00:07:14,270 Ah, claro. 86 00:07:15,070 --> 00:07:17,000 ellos se quedan 87 00:07:17,000 --> 00:07:18,090 en tu antigua habitación este año. 88 00:07:18,360 --> 00:07:20,000 ¿Por qué no te quedas en el primer piso? 89 00:07:25,000 --> 00:07:25,390 Bueno. 90 00:07:25,600 --> 00:07:26,190 Bueno. 91 00:07:29,000 --> 00:07:29,800 Entonces... 92 00:07:43,360 --> 00:07:44,240 Así es él. 93 00:07:45,450 --> 00:07:47,870 ¿Por qué no encuentras a su tía? 94 00:07:48,260 --> 00:07:49,240 y pedirle que le prepare algunos bocadillos nocturnos, 95 00:07:49,240 --> 00:07:50,190 y tu puedes ayudar? 96 00:07:50,190 --> 00:07:51,000 Bueno. 97 00:07:51,600 --> 00:07:52,390 Vamos, hijo. 98 00:07:54,110 --> 00:07:54,990 Mamá. 99 00:07:55,490 --> 00:07:56,760 Yo también quiero juguetes. 100 00:07:59,310 --> 00:08:00,070 hijo, 101 00:08:00,360 --> 00:08:02,270 Cuando regresemos a la ciudad de Bei, mamá te comprará algunos, ¿de acuerdo? 102 00:08:02,830 --> 00:08:03,510 Está bien. 103 00:08:03,510 --> 00:08:04,310 Buen chico. 104 00:08:04,500 --> 00:08:05,290 Vamos. 105 00:09:24,370 --> 00:09:30,730 [El Banco Jiangzhou le desea un feliz cumpleaños.] 106 00:09:38,080 --> 00:09:41,600 [Jiangzhou Unicom: Estimado usuario de Unicom, feliz cumpleaños.] 107 00:10:11,250 --> 00:10:11,670 ¡Bono de Año Nuevo para todos! 108 00:10:11,670 --> 00:10:12,360 ¿En realidad? 109 00:10:12,360 --> 00:10:13,240 Por supuesto, es real. 110 00:10:13,240 --> 00:10:16,480 ¡Vamos, vamos! 111 00:10:16,480 --> 00:10:17,270 ¡Espera un momento! 112 00:10:17,270 --> 00:10:18,720 ¡Vamos, vamos! 113 00:10:18,720 --> 00:10:19,440 ¡Espera, espera, espera! 114 00:10:19,440 --> 00:10:20,270 Permítanme decir algunas palabras primero. 115 00:10:20,750 --> 00:10:22,600 ¡Gracias a todos por su arduo trabajo durante el año pasado! 116 00:10:22,600 --> 00:10:23,360 ¡Aplausos! 117 00:10:23,870 --> 00:10:24,630 ¡Aplausos! 118 00:10:25,910 --> 00:10:27,150 Con el apoyo de todos, 119 00:10:27,420 --> 00:10:28,970 hemos podido gestionar una cantidad tan grande 120 00:10:28,990 --> 00:10:29,960 Hotel Gunan Huating! 121 00:10:30,480 --> 00:10:32,720 ¡En el nuevo año seguiré contando con todos vosotros! 122 00:10:32,790 --> 00:10:33,240 ¡Bueno! 123 00:10:33,550 --> 00:10:34,030 Bueno. 124 00:10:34,390 --> 00:10:35,790 Aquí están los paquetes rojos con bonos, uno para cada persona. 125 00:10:35,790 --> 00:10:36,600 ¡Feliz año nuevo! 126 00:10:37,000 --> 00:10:38,550 Bien, ¡gracias, gerente Cheng! 127 00:10:38,550 --> 00:10:39,600 ¡Que luzcas radiante este año! 128 00:10:39,600 --> 00:10:40,120 Gracias. 129 00:10:40,120 --> 00:10:41,000 ¡Te deseo una dulce vida! 130 00:10:41,000 --> 00:10:41,630 ¡Gracias! 131 00:10:41,870 --> 00:10:43,550 ¡Que todos tus deseos se hagan realidad! 132 00:10:44,320 --> 00:10:46,030 ¡Feliz año nuevo! 133 00:10:46,270 --> 00:10:47,080 ¡Que comas y duermas bien! 134 00:10:47,390 --> 00:10:48,390 ¡Feliz año nuevo! ¡Feliz año nuevo! 135 00:10:48,630 --> 00:10:51,720 Gerente General, que te vuelvas cada vez más guapo en el nuevo año. 136 00:10:51,750 --> 00:10:53,270 ¡Y pronto crecerá hasta 1,88 metros de altura! 137 00:10:53,270 --> 00:10:55,120 También espero que te vuelvas aún más guapo que yo. 138 00:10:55,910 --> 00:10:56,600 Sigan con el buen trabajo. 139 00:10:59,210 --> 00:11:00,450 ¡Mira lo que hiciste! 140 00:11:00,480 --> 00:11:01,270 Recursos públicos. 141 00:11:01,270 --> 00:11:03,120 ¿Qué clase de bola de masa es esta? 142 00:11:03,120 --> 00:11:03,910 Se ha caído todo el relleno. 143 00:11:04,270 --> 00:11:05,120 Deberías recibir una multa por esto. 144 00:11:05,120 --> 00:11:05,870 ¡Qué vergonzoso! 145 00:11:12,900 --> 00:11:14,330 ¡Tómalo, tómalo! 146 00:11:14,360 --> 00:11:15,790 ¡Feliz año nuevo! 147 00:11:16,870 --> 00:11:18,440 ¡Date prisa, date prisa! 148 00:11:18,440 --> 00:11:18,910 Bueno. 149 00:11:18,910 --> 00:11:20,720 ¡Vamos, vamos! 150 00:11:20,720 --> 00:11:22,120 Todos, hagamos la cuenta regresiva juntos: tres, dos, uno. 151 00:11:22,270 --> 00:11:23,320 Tres, dos, uno. 152 00:11:23,320 --> 00:11:25,790 ¡Feliz año nuevo! 153 00:11:30,270 --> 00:11:31,510 Feliz año nuevo, Xifan. 154 00:11:31,910 --> 00:11:32,670 Nos vemos el año que viene. 155 00:11:33,120 --> 00:11:35,870 Nos vemos el año que viene. Vete a casa y descansa bien. 156 00:11:37,320 --> 00:11:38,670 Deberías irte a casa y descansar temprano hoy también. 157 00:11:39,120 --> 00:11:41,520 Muy bien, terminaré obedientemente mi último turno. 158 00:11:42,120 --> 00:11:42,870 ¿Xiangya? 159 00:11:43,080 --> 00:11:44,360 Envíame un mensaje cuando aterrices, ¿vale? 160 00:11:44,360 --> 00:11:45,150 Sólo para hacerme saber que llegaste sano y salvo. 161 00:11:48,840 --> 00:11:49,670 Ya he vuelto, adiós. 162 00:11:49,670 --> 00:11:50,160 Adiós. 163 00:11:55,600 --> 00:11:56,910 Vamos. Te llevaré al aeropuerto. 164 00:11:57,670 --> 00:11:59,310 No hay necesidad. Puedo tomar un taxi yo mismo. 165 00:11:59,440 --> 00:12:01,150 Es Año Nuevo. No hay muchos controladores disponibles. 166 00:12:02,540 --> 00:12:03,080 Vamos. 167 00:12:24,270 --> 00:12:25,670 Feliz año nuevo, abuela. 168 00:12:26,050 --> 00:12:28,170 -Feliz año nuevo. -Feliz año nuevo. 169 00:12:31,850 --> 00:12:33,730 Te ves aún más hermosa en el nuevo año. 170 00:12:33,760 --> 00:12:35,460 Gracias. 171 00:12:41,150 --> 00:12:42,080 Date prisa y bebe. 172 00:12:42,670 --> 00:12:44,200 ¿Qué están haciendo ustedes allí? 173 00:12:44,480 --> 00:12:45,390 Vamos, bebe, bebe. 174 00:12:45,390 --> 00:12:46,630 Todos a la mesa, a la mesa. 175 00:12:49,910 --> 00:12:50,720 ¡El plato está aquí! 176 00:12:50,720 --> 00:12:51,320 ¡El plato está aquí! 177 00:12:51,900 --> 00:12:52,900 Vienen más platos. 178 00:12:55,440 --> 00:12:55,910 Bueno. 179 00:12:56,510 --> 00:12:57,600 Comamos juntos. 180 00:12:57,600 --> 00:12:59,030 Me reuniré contigo más tarde. Hay más por venir. 181 00:12:59,160 --> 00:13:00,030 Continúe y atienda a ellos primero. 182 00:13:00,030 --> 00:13:00,870 Muy bien, adelante entonces. 183 00:13:01,030 --> 00:13:01,660 Bueno. 184 00:13:09,610 --> 00:13:10,660 Está bien, está bien. 185 00:13:10,790 --> 00:13:13,050 Romper cosas trae paz. Romper cosas trae paz. 186 00:13:13,160 --> 00:13:16,070 Una cena de Nochevieja no estaría completa sin sopa. 187 00:13:16,110 --> 00:13:18,290 ¡Sheng, mira lo que hizo tu esposa! 188 00:13:19,080 --> 00:13:19,870 Después de todo, es Año Nuevo. 189 00:13:19,870 --> 00:13:20,670 Haz otra olla. 190 00:13:20,670 --> 00:13:21,550 Olvídalo. Olvídalo. 191 00:13:21,550 --> 00:13:22,510 No es nada. 192 00:13:22,510 --> 00:13:23,510 No es gran cosa. 193 00:13:23,510 --> 00:13:24,150 Está bien. 194 00:13:24,690 --> 00:13:25,620 Déjame decirte... 195 00:13:31,560 --> 00:13:32,170 sheng, 196 00:13:32,470 --> 00:13:34,200 es realmente impresionante 197 00:13:34,200 --> 00:13:35,240 que nuestro pueblo ha producido 198 00:13:35,240 --> 00:13:36,240 ¡Un médico tan destacado como tú! 199 00:13:37,790 --> 00:13:38,470 Bueno, 200 00:13:38,490 --> 00:13:40,810 contaremos contigo para nuestra atención médica a partir de ahora. 201 00:13:40,840 --> 00:13:41,840 ¡Sheng! 202 00:13:45,040 --> 00:13:46,830 ¿Por qué hablar de enfermedad en Año Nuevo? 203 00:13:47,640 --> 00:13:50,110 Deberíamos decir que todos estaremos 204 00:13:50,360 --> 00:13:51,720 confiando en Sheng para nuestras largas vidas. 205 00:13:51,720 --> 00:13:52,550 Bien, bien, bien. 206 00:13:52,550 --> 00:13:54,320 Así es, Sheng, todos contamos contigo. 207 00:13:54,320 --> 00:13:55,030 Está bien, está bien. 208 00:13:55,030 --> 00:13:55,600 Sheng... 209 00:14:15,950 --> 00:14:16,810 Mamá, date prisa. 210 00:14:18,200 --> 00:14:19,240 ¡La cena está lista! 211 00:14:19,240 --> 00:14:20,390 ¡Es Año Nuevo! 212 00:14:24,310 --> 00:14:25,590 ¿Bebiendo esto otra vez? 213 00:14:25,870 --> 00:14:26,600 Hoy es Año Nuevo. 214 00:14:26,600 --> 00:14:27,240 Puedo beber esto, ¿verdad? 215 00:14:27,240 --> 00:14:28,260 Sí, sí. 216 00:14:29,000 --> 00:14:30,910 La Sra. Shen puede beber un poco hoy. 217 00:14:31,300 --> 00:14:31,900 Está bien. Está bien. 218 00:14:31,930 --> 00:14:32,690 Vamos. 219 00:14:32,720 --> 00:14:33,720 Este para la Sra. Shen. 220 00:14:36,650 --> 00:14:37,440 Déjame decir algo. 221 00:14:39,960 --> 00:14:41,000 El tiempo pasa rápidamente. 222 00:14:42,200 --> 00:14:43,440 Los años no esperan a nadie. 223 00:14:44,390 --> 00:14:45,460 Sobre esto... 224 00:14:46,240 --> 00:14:47,800 día de reunión familiar, 225 00:14:48,670 --> 00:14:50,790 Primero, le deseo a nuestra Sra. Liu, 226 00:14:50,790 --> 00:14:52,320 en el nuevo año, 227 00:14:52,320 --> 00:14:53,390 seguridad y salud, 228 00:14:54,030 --> 00:14:54,840 belleza como una flor, 229 00:14:54,840 --> 00:14:55,600 y un regreso a los dieciocho. 230 00:14:56,540 --> 00:14:57,440 Tan dulce. 231 00:14:57,440 --> 00:14:59,440 Y también le deseo a nuestra Sra. Shen 232 00:14:59,790 --> 00:15:01,150 todo va bien 233 00:15:01,150 --> 00:15:02,270 y la riqueza llega. 234 00:15:02,270 --> 00:15:03,270 Hazte rico rápidamente. 235 00:15:03,550 --> 00:15:05,670 ¡Que tu deseo de hacerte rico rápidamente se haga realidad pronto! 236 00:15:07,120 --> 00:15:09,670 Finalmente, deseo para nuestra familia de tres. 237 00:15:09,670 --> 00:15:11,000 para ser feliz y realizado. 238 00:15:11,440 --> 00:15:12,480 aunque 239 00:15:12,710 --> 00:15:14,760 pronto estudiarás en el extranjero, 240 00:15:15,640 --> 00:15:17,590 nuestra familia de tres siempre 241 00:15:17,610 --> 00:15:18,690 permanezcan conectados en el corazón. 242 00:15:19,360 --> 00:15:21,080 Pidamos un deseo para tu padre también. 243 00:15:21,080 --> 00:15:23,390 Que la cocina de tu padre sea cada vez mejor, 244 00:15:23,390 --> 00:15:25,000 y alimentar bien a nuestra Sra. Shen, 245 00:15:25,000 --> 00:15:25,510 ¿vale? 246 00:15:25,510 --> 00:15:25,870 Bueno. 247 00:15:25,870 --> 00:15:26,320 ¡Bueno! 248 00:15:26,320 --> 00:15:26,720 Bueno. 249 00:15:26,720 --> 00:15:26,960 Vamos. 250 00:15:26,960 --> 00:15:27,510 Vamos. 251 00:15:28,240 --> 00:15:28,670 ¡Salud! 252 00:15:28,670 --> 00:15:31,000 -¡Salud! -¡Feliz año nuevo! 253 00:15:34,720 --> 00:15:36,150 Feliz año nuevo, tercer tío. 254 00:15:36,150 --> 00:15:37,550 Estoy aquí para desearles un Feliz Año Nuevo. 255 00:15:42,940 --> 00:15:45,830 [Yan Heng] 256 00:15:47,640 --> 00:15:48,520 Feliz año nuevo. 257 00:15:48,540 --> 00:15:49,490 Deseándote felicidad todos los días, 258 00:15:49,750 --> 00:15:50,360 Xifan. 259 00:15:56,620 --> 00:15:59,300 [Agregar a la lista negra] 260 00:16:01,120 --> 00:16:02,600 Oh, estoy especialmente feliz 261 00:16:02,630 --> 00:16:04,480 para el Año Nuevo este año. 262 00:16:04,480 --> 00:16:06,870 ¡Nuestra familia He tiene dos grandes médicos! 263 00:16:06,870 --> 00:16:07,360 Así es. 264 00:16:07,360 --> 00:16:08,320 Uno es Sheng, 265 00:16:08,320 --> 00:16:10,480 y el otro es su hijo, Suye, ¿verdad? 266 00:16:10,480 --> 00:16:11,320 Sí, sí, sí. 267 00:16:11,320 --> 00:16:13,550 Ambos regresaron para Año Nuevo este año, ¿verdad? 268 00:16:13,550 --> 00:16:14,320 Es tan raro. 269 00:16:14,320 --> 00:16:15,600 Especialmente Sheng. 270 00:16:15,880 --> 00:16:17,280 ¡Incluso trajo de vuelta a Wang! 271 00:16:18,320 --> 00:16:20,870 ¡Toda nuestra familia está reunida! ¡Vamos, vamos! 272 00:16:20,870 --> 00:16:21,440 ¡Salud, salud! 273 00:16:21,440 --> 00:16:23,320 Que todos tengan un año aún mejor por delante. 274 00:16:23,320 --> 00:16:24,510 Cada vez mejor. 275 00:16:28,240 --> 00:16:28,720 sheng, 276 00:16:28,720 --> 00:16:30,910 -Debes beber más hoy. -Comerse. 277 00:16:30,910 --> 00:16:31,550 Ah, está bien. 278 00:16:44,300 --> 00:16:45,780 Tu nuevo look es realmente atractivo. 279 00:16:45,810 --> 00:16:48,090 Que en el nuevo año seas como Sun Wukong, 280 00:16:48,110 --> 00:16:49,190 sano y animado. 281 00:16:54,990 --> 00:16:57,240 Mamá dijo que te dejara presentar tus respetos de Año Nuevo. 282 00:16:57,240 --> 00:16:59,080 a la tía que envió los juguetes en mi nombre 283 00:16:59,080 --> 00:17:00,330 para agradecerle su aliento. 284 00:17:00,810 --> 00:17:01,530 Bueno. 285 00:17:13,480 --> 00:17:15,000 Oye, sirve el vino, sirve el vino. 286 00:17:15,000 --> 00:17:16,960 Zhao Ze, a quien le diste el Transformer antes, 287 00:17:16,960 --> 00:17:19,030 me pidió que le deseara un feliz año nuevo en su nombre. 288 00:17:19,829 --> 00:17:20,510 Bueno. 289 00:17:22,349 --> 00:17:24,160 Saludos, saludos. 290 00:17:25,720 --> 00:17:26,440 Por favor. 291 00:17:26,839 --> 00:17:28,280 Gracias, Sr. Shen. 292 00:17:28,310 --> 00:17:29,110 No tenemos espacio para ello. 293 00:17:29,110 --> 00:17:29,960 Acabamos de terminar de cenar. 294 00:17:30,660 --> 00:17:31,770 Ah, está bien, está bien. 295 00:17:31,830 --> 00:17:32,790 Solo toma un pequeño bocado. 296 00:17:32,790 --> 00:17:33,880 Lo comeré más tarde. 297 00:17:45,160 --> 00:17:47,270 Mira la ropa que llevaba el actor hace un momento. 298 00:17:47,270 --> 00:17:48,590 Esto es todo. 299 00:17:48,590 --> 00:17:49,310 Has bebido mucho. 300 00:17:49,310 --> 00:17:50,240 Toma otra copa. 301 00:17:50,440 --> 00:17:51,440 Toma, primero toma un poco de agua. 302 00:17:51,440 --> 00:17:51,830 Apurarse. 303 00:17:52,350 --> 00:17:53,000 Después de beber un poco de agua... 304 00:17:53,000 --> 00:17:53,550 Estoy bien. 305 00:17:53,550 --> 00:17:54,880 Te ayudaré a entrar a la habitación. 306 00:17:54,880 --> 00:17:55,430 ¿Él? 307 00:17:56,110 --> 00:17:56,750 ¿Él? 308 00:17:58,240 --> 00:18:00,110 Está bien. Yo me ocuparé de él. 309 00:18:00,110 --> 00:18:01,240 Deberías llevar al niño y subir las escaleras ahora. 310 00:18:01,240 --> 00:18:02,110 No te resfríes. 311 00:18:02,640 --> 00:18:03,200 Bueno. 312 00:18:03,720 --> 00:18:04,830 Luego, dígale que beba más agua. 313 00:18:04,830 --> 00:18:05,720 Está bien, está bien. 314 00:18:05,720 --> 00:18:06,400 No te preocupes. 315 00:18:06,880 --> 00:18:07,650 Chang, 316 00:18:08,310 --> 00:18:09,240 no comamos más. 317 00:18:09,680 --> 00:18:11,440 Mamá te llevará arriba a la cama, ¿vale? 318 00:18:11,440 --> 00:18:11,920 ¿Papá? 319 00:18:13,680 --> 00:18:14,160 Papá. 320 00:18:15,920 --> 00:18:16,640 ¿Papá? 321 00:18:19,350 --> 00:18:20,790 Vamos, toma un poco de agua, toma un poco de agua. 322 00:18:22,550 --> 00:18:23,680 No te ahogues, vamos. 323 00:18:25,920 --> 00:18:26,850 Te ayudará a despejar un poco tu cabeza. 324 00:18:31,880 --> 00:18:32,720 Bebí demasiado. 325 00:18:35,950 --> 00:18:37,270 He estado diciendo eso... 326 00:18:40,350 --> 00:18:41,160 ¿Se fue todo? 327 00:18:44,640 --> 00:18:45,590 Bebe un poco de agua. 328 00:18:53,290 --> 00:18:56,290 Todo el mundo parece... bastante feliz. 329 00:18:59,640 --> 00:19:01,270 Quería preguntarte algo. 330 00:19:02,570 --> 00:19:04,400 Escuché que ahora tienes novia. 331 00:19:07,480 --> 00:19:09,550 No, sólo se lo están inventando. 332 00:19:12,120 --> 00:19:13,500 Apresúrate. 333 00:19:15,310 --> 00:19:16,200 Déjame decirte. 334 00:19:16,940 --> 00:19:18,220 Para un hombre, ya sabes, 335 00:19:18,520 --> 00:19:19,890 deberías casarte primero 336 00:19:19,920 --> 00:19:21,230 y luego establecer tu carrera. 337 00:19:23,320 --> 00:19:25,120 Cuando yo tenía tu edad, 338 00:19:26,030 --> 00:19:26,990 ¿Cuántos años tenías en ese momento? 339 00:19:27,340 --> 00:19:28,250 Ya tenías 8 años. 340 00:19:32,240 --> 00:19:33,030 9 años. 341 00:19:33,310 --> 00:19:34,240 8! 342 00:19:37,580 --> 00:19:38,450 Bien, 8 son. 343 00:19:41,330 --> 00:19:42,130 9, entonces. 344 00:19:47,260 --> 00:19:48,740 ¿Cómo va el trabajo últimamente? 345 00:19:50,960 --> 00:19:51,750 Está bien. 346 00:19:52,000 --> 00:19:53,400 ¿Qué quieres decir con "bien"? 347 00:19:54,510 --> 00:19:55,830 He oído todo. 348 00:19:56,270 --> 00:19:58,790 La financiación para el proyecto de investigación de este año. 349 00:19:59,310 --> 00:20:00,510 Aún no ha sido aprobado, ¿verdad? 350 00:20:01,850 --> 00:20:02,640 ¿Estoy en lo cierto? 351 00:20:06,880 --> 00:20:08,570 Y tu abuelo tampoco te ayuda. 352 00:20:09,680 --> 00:20:10,680 Aunque realmente no puede ayudar con eso. 353 00:20:12,590 --> 00:20:13,350 tu 354 00:20:13,350 --> 00:20:14,830 simplemente no me escuchó 355 00:20:15,310 --> 00:20:17,030 e insistió en estudiar MTC. 356 00:20:19,920 --> 00:20:21,240 Incluso seleccionaste 357 00:20:21,480 --> 00:20:23,160 un enfoque de investigación tan poco convencional. 358 00:20:24,590 --> 00:20:27,440 Si me hubieras escuchado antes, no habría llegado a esto. 359 00:20:28,850 --> 00:20:30,170 Pero aún no es demasiado tarde. 360 00:20:30,790 --> 00:20:32,310 Sé un buen chico y escúchame. 361 00:20:33,830 --> 00:20:36,190 Después del Año Nuevo, usaré mis conexiones para ti. 362 00:20:36,440 --> 00:20:37,490 Puedes entrar... 363 00:20:38,480 --> 00:20:39,610 investigación y desarrollo farmacéutico. 364 00:20:40,400 --> 00:20:41,720 El trabajo es más fácil, 365 00:20:42,230 --> 00:20:45,230 y el salario es mucho, mucho más alto que 366 00:20:45,310 --> 00:20:47,310 lo que ganas en esa pequeña clínica cada semana. 367 00:20:54,200 --> 00:20:55,000 Sí. 368 00:20:56,200 --> 00:20:58,330 Supongo que cuando se trata de casarse primero y luego establecer una carrera, 369 00:20:58,540 --> 00:21:01,010 Definitivamente estoy muy detrás de ti. 370 00:21:05,620 --> 00:21:06,420 ¿Qué tal esto? 371 00:21:08,110 --> 00:21:09,550 De ahora en adelante no volveré para Año Nuevo. 372 00:21:10,070 --> 00:21:12,400 Pasaré el Año Nuevo con mi abuelo en Hang City. ¿Cómo es eso? 373 00:21:32,490 --> 00:21:34,040 Mi hijo ha crecido. 374 00:21:43,110 --> 00:21:45,680 Mi hijo realmente ha crecido. 375 00:22:49,140 --> 00:22:51,900 Me pidió que le deseara un feliz año nuevo en su nombre. 376 00:23:37,180 --> 00:23:39,050 ¿Por qué de repente me haces una videollamada? 377 00:23:39,640 --> 00:23:40,550 Te extrañé. 378 00:23:42,880 --> 00:23:43,600 Suye! 379 00:23:43,920 --> 00:23:46,240 ¡Feliz año nuevo y te deseo riqueza y prosperidad! 380 00:23:46,720 --> 00:23:47,590 Feliz año nuevo. 381 00:23:48,750 --> 00:23:50,680 ¿Estás solo en la habitación? 382 00:23:52,680 --> 00:23:55,070 Acabo de terminar de comer y volví a descansar. 383 00:23:56,680 --> 00:23:57,790 ¿Dónde estás cenando? 384 00:23:58,000 --> 00:24:00,850 En casa de Chun, mi papá reservó una habitación privada con un mes de anticipación. 385 00:24:01,070 --> 00:24:02,440 Tienen muchos platos nuevos este año. 386 00:24:02,440 --> 00:24:03,400 He oído que son bastante deliciosos. 387 00:24:03,400 --> 00:24:04,440 Eso suena bien. 388 00:24:04,720 --> 00:24:05,960 Cuando vuelvas, volveremos aquí juntos. 389 00:24:06,750 --> 00:24:07,550 Bueno. 390 00:24:08,240 --> 00:24:09,030 ¿Abuelo? 391 00:24:09,890 --> 00:24:11,240 ¿Qué plato te gusta más? 392 00:24:11,310 --> 00:24:12,400 Entre sus nuevos platos, 393 00:24:12,400 --> 00:24:13,880 Hay una sopa de pescado que está bastante buena. 394 00:24:14,070 --> 00:24:16,110 Añade un poco de vinagre y queda muy apetecible. 395 00:24:16,160 --> 00:24:17,480 Deberías probarlo cuando regreses. 396 00:24:18,490 --> 00:24:20,010 Suye, tenemos que irnos ahora. 397 00:24:20,310 --> 00:24:22,240 Abuelo Yu, vamos, sigamos con la comida. 398 00:24:24,670 --> 00:24:25,230 Está bien. 399 00:24:26,750 --> 00:24:28,350 Después de que regrese en un par de días, 400 00:24:28,350 --> 00:24:29,480 Iré a tu casa para recibir las felicitaciones de Año Nuevo. 401 00:24:29,750 --> 00:24:31,680 Bien, bienvenido, bienvenido. 402 00:24:31,910 --> 00:24:33,110 Bienvenido, bienvenido. 403 00:24:33,130 --> 00:24:35,520 Suye, no diré mucho más. 404 00:24:36,510 --> 00:24:38,110 Disfrute de su tiempo allí. 405 00:24:38,500 --> 00:24:40,580 Solo visitas allí unos días al año, ¿verdad? 406 00:24:41,030 --> 00:24:42,470 No importa lo que pase, 407 00:24:42,490 --> 00:24:43,620 solo sonríe y déjalo ir. 408 00:24:44,830 --> 00:24:46,160 Feliz año nuevo para ti. 409 00:24:47,920 --> 00:24:48,830 Feliz cumpleaños. 410 00:24:51,440 --> 00:24:52,310 Gracias, abuelo. 411 00:24:54,310 --> 00:24:54,940 Adiós. 412 00:24:54,960 --> 00:24:55,480 Adiós. 413 00:25:37,390 --> 00:25:39,590 Zhao Ze, a quien le diste el Transformer antes, 414 00:25:40,160 --> 00:25:42,480 me pidió que le deseara un feliz año nuevo en su nombre. 415 00:25:57,400 --> 00:25:59,030 Feliz año nuevo. 416 00:26:11,890 --> 00:26:12,930 Feliz año nuevo. 417 00:26:13,370 --> 00:26:15,570 Felicitaciones al pequeño por su recuperación, 418 00:26:15,830 --> 00:26:18,590 y al Dr. He por su benevolencia y excelentes habilidades médicas. 419 00:26:19,030 --> 00:26:21,920 En el nuevo año, le deseo al Dr. He paz y alegría. 420 00:26:22,120 --> 00:26:24,360 que todo salga bien, y que tus manos sanadoras sigan haciendo maravillas. 421 00:26:33,680 --> 00:26:34,960 eso suena 422 00:26:35,070 --> 00:26:36,750 Un poco demasiado formal, ¿no? 423 00:27:58,240 --> 00:27:58,680 ¿Hola? 424 00:28:03,170 --> 00:28:04,000 Feliz año nuevo. 425 00:28:08,270 --> 00:28:09,270 Feliz año nuevo. 426 00:28:11,750 --> 00:28:12,830 ¿Por qué...? 427 00:28:13,590 --> 00:28:15,510 ¿Me llamas de repente? 428 00:28:20,200 --> 00:28:21,830 ¿No me deseaste que todo salga bien? 429 00:28:22,550 --> 00:28:24,590 Esta es una de esas cosas. 430 00:28:27,750 --> 00:28:28,970 No te estoy molestando, ¿verdad? 431 00:28:30,070 --> 00:28:30,640 No. 432 00:28:31,880 --> 00:28:32,680 Eso está bien entonces. 433 00:28:44,070 --> 00:28:44,830 ¿Qué...? 434 00:28:46,200 --> 00:28:47,440 ¿Qué estás haciendo? 435 00:28:49,350 --> 00:28:51,640 Estoy en casa viendo la Gala del Festival de Primavera con mis padres. 436 00:28:52,720 --> 00:28:53,510 ¿Y tú? 437 00:28:57,070 --> 00:28:57,920 Yo... 438 00:28:58,520 --> 00:28:59,770 Acabo de regresar a mi ciudad natal 439 00:28:59,920 --> 00:29:01,440 y terminé la cena de Nochevieja con mis familiares. 440 00:29:01,760 --> 00:29:02,810 Acabo de regresar a mi habitación. 441 00:29:04,460 --> 00:29:05,790 ¿Regresaste a tu ciudad natal? 442 00:29:07,880 --> 00:29:09,790 Sí, se me olvidó decirte eso. 443 00:29:11,620 --> 00:29:12,310 Está bien. 444 00:29:19,440 --> 00:29:20,350 Él Suye. 445 00:29:21,440 --> 00:29:23,020 Cuando regreses después del Año Nuevo, 446 00:29:23,250 --> 00:29:25,600 Recibirá la caja de regalo de Año Nuevo de nuestra empresa. 447 00:29:26,000 --> 00:29:27,070 Gracias a ti, 448 00:29:27,070 --> 00:29:29,720 La cocina medicinal de este año para la cena de Nochevieja ha sido especialmente popular. 449 00:29:29,720 --> 00:29:30,720 Se vendió muy bien. 450 00:29:31,880 --> 00:29:32,670 ¿Es eso así? 451 00:29:33,310 --> 00:29:34,110 Eso está bien entonces. 452 00:29:46,810 --> 00:29:48,860 Tu ciudad natal está en la ciudad de Hu, ¿verdad? 453 00:29:50,070 --> 00:29:51,070 Sí. 454 00:29:51,360 --> 00:29:52,230 ¿Cómo lo supiste? 455 00:29:53,200 --> 00:29:55,450 Cuando firmaste el contrato de consultoría antes, 456 00:29:55,680 --> 00:29:59,640 Recuerdo vagamente haberlo visto en tu documento de identidad. 457 00:30:01,790 --> 00:30:03,350 Sí, casi lo olvido. 458 00:30:15,170 --> 00:30:16,540 Mis padres me están llamando. 459 00:30:16,920 --> 00:30:19,480 Entonces saldré y me uniré a ellos. 460 00:30:22,350 --> 00:30:23,140 Bueno. 461 00:30:24,590 --> 00:30:25,310 Bueno. 462 00:30:30,480 --> 00:30:31,270 ¿Shen Xifan? 463 00:30:38,640 --> 00:30:41,030 Te deseo, en el nuevo año... 464 00:30:43,450 --> 00:30:44,380 que todos tus sueños se hagan realidad... 465 00:30:46,320 --> 00:30:47,990 y que todo salga como deseas. 466 00:30:58,600 --> 00:31:00,070 Entonces también te deseo... 467 00:31:01,400 --> 00:31:02,510 en el nuevo año, 468 00:31:03,550 --> 00:31:05,070 que todos tus sueños se hagan realidad... 469 00:31:06,670 --> 00:31:07,800 y que todo... 470 00:31:08,590 --> 00:31:10,270 va como deseas. 471 00:32:37,160 --> 00:32:40,270 ♫Feliz cumpleaños a ti♫ 472 00:32:41,030 --> 00:32:44,310 ♫Feliz cumpleaños a ti♫ 473 00:32:45,310 --> 00:32:49,270 ♫Feliz cumpleaños a ti♫ 474 00:32:50,910 --> 00:32:54,580 ♫Feliz cumpleaños a ti♫ 475 00:32:55,400 --> 00:32:58,820 ♫Feliz cumpleaños a ti♫ 476 00:32:59,790 --> 00:33:03,920 ♫Feliz cumpleaños a ti♫ 477 00:33:04,590 --> 00:33:09,350 ♫Feliz cumpleaños a ti♫ 478 00:33:14,270 --> 00:33:14,880 Él Suye. 479 00:33:17,350 --> 00:33:18,400 Feliz cumpleaños. 480 00:33:19,440 --> 00:33:20,350 Pide un deseo. 481 00:33:23,350 --> 00:33:24,960 Sabes cuál es mi deseo. 482 00:33:26,440 --> 00:33:27,060 Bueno. 483 00:33:35,920 --> 00:33:36,920 He pedido mi deseo. 484 00:33:38,200 --> 00:33:39,010 ¿Cómo se supone que debo 485 00:33:39,570 --> 00:33:40,650 apagar esta vela? 486 00:33:45,000 --> 00:33:46,200 Solo dale un golpe. 487 00:33:47,070 --> 00:33:47,710 Bueno. 488 00:34:01,030 --> 00:34:02,030 Feliz cumpleaños. 489 00:34:02,480 --> 00:34:04,810 Felicitaciones por crecer un año más. 490 00:34:29,460 --> 00:34:30,540 Finalmente puedo verlo claramente. 491 00:34:36,110 --> 00:34:37,070 Lo lamento. 492 00:34:37,360 --> 00:34:39,560 Esto es todo lo que tengo en casa ahora mismo. 493 00:34:39,710 --> 00:34:41,440 No pude comprar un pastel durante las vacaciones de Año Nuevo. 494 00:34:41,440 --> 00:34:42,550 Es un poco simple. 495 00:34:48,320 --> 00:34:51,480 ¿Qué te hizo decidir celebrar mi cumpleaños? 496 00:35:18,570 --> 00:35:19,740 Regresaré el tercer día del Año Nuevo. 497 00:35:23,070 --> 00:35:23,880 ¿Qué? 498 00:35:25,030 --> 00:35:26,030 Yo dije... 499 00:35:28,320 --> 00:35:29,360 Regresaré el tercer día del Año Nuevo. 500 00:35:31,740 --> 00:35:38,050 ♫Eres como un viento suave♫ 501 00:35:38,500 --> 00:35:44,050 ♫Después de una tarde de principios de verano, pasa volando por mi corazón♫ 502 00:35:45,360 --> 00:35:51,560 ♫Cuando tus dedos tocan mis manos♫ 503 00:35:52,290 --> 00:35:56,910 ♫Así que tú también estás aquí para mí♫ 504 00:35:59,310 --> 00:36:04,900 ♫Te oigo decir que los frijoles rojos crecen en las tierras del sur♫ 505 00:36:00,950 --> 00:36:01,760 Feliz año nuevo. 506 00:36:03,400 --> 00:36:04,480 En el nuevo año... 507 00:36:05,440 --> 00:36:06,440 las cosas sólo mejorarán. 508 00:36:05,880 --> 00:36:08,740 ♫Cuando llega la primavera, algunas ramas comienzan a brotar♫ 509 00:36:09,280 --> 00:36:12,740 ♫Aprecia la juventud♫ 510 00:36:14,590 --> 00:36:20,510 ♫Amarte es lo mejor que he hecho ♫ 511 00:36:21,480 --> 00:36:26,350 ♫Entre el vasto mar de personas, tú y yo nos entendemos♫ 512 00:36:28,210 --> 00:36:34,130 ♫Extrañarte es lo más hermoso de mi vida♫ 513 00:36:35,070 --> 00:36:40,280 ♫Escríbelo en tu corazón y nunca desaparezcas♫ 514 00:37:11,000 --> 00:37:11,670 Mañana. 515 00:37:14,360 --> 00:37:15,110 Buen día. 516 00:37:20,110 --> 00:37:21,150 ¿Vas a salir? 517 00:37:23,280 --> 00:37:24,480 Sólo voy a dar un paseo por la ciudad 518 00:37:24,760 --> 00:37:26,800 para ver si alguien necesita ayuda médica. 519 00:37:33,320 --> 00:37:34,110 Desayunamos. 520 00:38:57,670 --> 00:38:58,360 él, 521 00:38:58,360 --> 00:38:59,440 muchas gracias. 522 00:38:59,440 --> 00:39:00,150 la pierna de mi madre 523 00:39:00,180 --> 00:39:01,110 Ha estado sufriendo todo el invierno. 524 00:39:01,110 --> 00:39:02,110 Ya ni siquiera podía caminar. 525 00:39:02,110 --> 00:39:02,800 ¿Cuanto cobras? 526 00:39:02,800 --> 00:39:03,710 Eso no es necesario. 527 00:39:03,710 --> 00:39:04,760 Fue solo un simple tratamiento de acupuntura. 528 00:39:04,760 --> 00:39:07,070 Sin cargo. Sólo dile a tu madre que tenga más cuidado de ahora en adelante. 529 00:39:07,960 --> 00:39:08,630 Bueno, gracias entonces. 530 00:39:09,510 --> 00:39:10,400 -Feliz año nuevo. -Feliz año nuevo. 531 00:39:10,400 --> 00:39:11,030 Entonces me voy. 532 00:39:11,030 --> 00:39:11,800 Adiós. 533 00:40:10,240 --> 00:40:13,400 ♫Un aroma ligero♫ 534 00:40:17,860 --> 00:40:22,110 ♫ Despertando lentamente mi corazón ♫ 535 00:40:22,600 --> 00:40:26,770 ♫La pequeña niebla esquiva aparece y desaparece♫ 536 00:40:27,680 --> 00:40:34,270 ♫Entrando silenciosamente a tu mundo, a tus recuerdos♫ 537 00:40:35,640 --> 00:40:38,520 ♫El encuentro inesperado con el viento♫ 538 00:40:41,450 --> 00:40:46,060 ♫Capa por capa, renderizando el aire♫ 539 00:40:47,880 --> 00:40:52,240 ♫Los susurros que a veces están lejos, a veces cerca♫ 540 00:40:52,750 --> 00:40:58,140 ♫Intercambiando nuestros secretos ocultos♫ 541 00:40:59,720 --> 00:41:04,890 ♫Usando mi respiración♫ 542 00:41:06,070 --> 00:41:11,990 ♫Para mezclar el relajante aroma del amor♫ 543 00:41:12,160 --> 00:41:14,880 ♫Para fusionarse ♫ 544 00:41:18,050 --> 00:41:21,240 ♫El aire♫ 545 00:41:24,690 --> 00:41:29,230 ♫Acorta la distancia entre dos corazones♫ 546 00:41:32,180 --> 00:41:35,650 ♫El anhelo ajusta su frecuencia♫ 547 00:41:38,160 --> 00:41:42,900 ♫Resonando con nuestras expectativas♫ 548 00:41:44,530 --> 00:41:48,620 ♫Los pequeños retos que nos ha dado el tiempo♫ 549 00:41:49,490 --> 00:41:54,780 ♫Están destinados a profundizar el significado de amarte♫ 550 00:41:59,780 --> 00:42:05,040 ♫Usando mi respiración♫ 551 00:42:06,050 --> 00:42:12,100 ♫Para mezclar el relajante aroma del amor♫ 552 00:42:12,430 --> 00:42:15,230 ♫Para fusionarse ♫